jmd. kann mir im Mondschein begegnen

ugs.

(jmd. kann mir (mal) im Mondschein begegnen)

(jmd. soll mich in Ruhe lassen, ich will nichts mit ihm zu tun haben)

кто-л. меня совсем не интересует, я не хочу с ним иметь ничего общего; пусть кто-л. катится ко всем чертям, пусть оставят меня в покое

"Die Leute können mir im Mondschein begegnen!", schrie der Rittmeister ... (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)